「どこへいくの？ともだちにあいに!」

4月はお友達シリーズをお届けしています。
今回は有名な絵本作家のコラボレーションによる珍しい２か国語絵本です。

どこへいくの?ともだちにあいに!
	おすすめ平均 ２カ国語の読み聞かせに ちょっとがっかり。 英語を話す男の子。日本語を話す女の子。２人が友達を探します。 なんて贅沢な絵本！！ 先ず英語は、こんなに楽しく読んでみては？！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

「どこへいくの？ともだちにあいに！」
エリック・カール／いわむら かずお　作・絵　　　　童心社


「１４ひきシリーズ」の作者のいわむらかずおさんが日本語で右から、「はらぺこあおむし」の作者であるエリックカールさんが英語で左から展開していって真ん中で出会う絵本です。

どこへいくの? ともだちにあいに!
Where are you going? To see my friend.

というように同じ意味の言葉を使い、それぞれの絵で物語が広がっていき、真ん中でお友達に出会って、歌を歌ったり踊ったりする楽しい絵本です。

ちょっと英語を習っている子なら大喜び、英語を知らない子どもでも動物ってこんな鳴き方なんだなんて知るきっかけになるのではないでしょうか。
読み聞かせをするお父さん・お母さんの英語力も試されちゃうかも？

　

絵本と童話

絵本

　

参加しています。もしよかったら1日1クリックお願いします
　　

Comments

面白そうですね！！　　さっそく孫に買ってやりましょう。
ご紹介ありがとうございます(^.^)

Posted by 森のどんぐり屋 at 2010年04月19日 09:52

うん、これは面白そうですね〜！！
なぎは、いわむらかずお作品もエリックカール作品も大好きなので、喜びそう（＾＾）

英語バージョンの反応も見てみたいです♪

Posted by なぎママ at 2010年04月19日 21:28

森のどんぐり屋さん

お孫さん、喜んでくれると嬉しいです。
読んだ後は動物の鳴き声から英語になるかもしれませんよ(^^)


なぎママさん

そうでしょ、そうでしょ〜
なぎくん、喜んでくれそうですよね〜
英語はまだちょっと難しいかな？とは思うのですが、文章はすぐに理解できるので楽しめると思いますよ。次に会ったときには英語の鳴き声をマスターしてるかな？

Posted by ブドリ at 2010年04月20日 08:30